在國內外，我很幸運的在軟體企業與公務機關都待過不短的日子，在這裡分享敏捷道路上一些心得： 翻譯很重要！！ 翻譯很重要！！ 翻譯很重要！！ （真的很重要，所以三次不嫌少 XD） 翻譯如果有問題，後面消毒導正便需要花更大的氣力。以下舉例： 敏捷宣言第一條 individualS...

常聽到這句話：「我們要搞敏捷，因為就是快！」 真相是：Agile 這個字，從來就沒有 Fast 的這個意思。 不知道是從何時何人何處的想法，認為 Agile 等於『快速』？ Agile 這個字的意思是「敏捷」，是保持身段靈活，在遇到變局時能反應，不拖泥帶水。...

分享一個業界對於敏捷(Scrum)的架構中，所謂 Sprint Review 的最大迷思： 就是 Sprint Review 是拿來做 Acceptance 的場合。 2004年的 Scrum Rules（由 Ken Schwaber 撰寫的《Agile Project...